Boeuf-carottes: Das ist ein schmackhafter französischer Eintopf, dessen Hauptbestandteile Rindfleisch und Karotten sind. Aber nicht nur. Mit “boeuf-carottes” oder “boeufs” werden in Frankreich im Argot auch die Mitglieder des IGS und IGPN, der internen Polizei der Polizei bezeichnet (“police des … Weiterlesen
Heute widme ich mich mal einem Grammatikthema, dem in einschlägigen Büchern oft nur wenig Beachtung geschenkt wird. Dabei habe ich mich beim Schreiben des simplen Satzes “Martin est français” oft schon selbst gefragt: Nomen oder Adjektiv, Groß- oder Kleinschreibung? Oder … Weiterlesen
Wenn Sie demnächst in einem x-beliebigen französischen Roman schmökern, dann ermitteln Sie doch mal die Häufigkeit der auf einer Seite vorkommenden Buchstaben. Warum Sie das tun sollten? Nun, andere Menschen haben sich der Buchstabenzählerei schon viel früher gewidmet – die … Weiterlesen
Franck Ribéry, Mittelfeldstar des FC Bayern München, fühlt sich in Deutschland nach eigener Aussage sehr wohl und sagt von sich selbst: Ich bin deutsch. Erst kürzlich verriet er im Interview mit einer großen Tageszeitung sogar, er könne sich vorstellen, die … Weiterlesen
Dass das Französische unter Schülern auch aufgrund seiner Grammatik nicht den besten Ruf genießt, lässt sich nachvollziehen, wenn man einmal die Pluralbildung in der Sprache unserer Nachbarn genauer unter die Lupe nimmt. Denn diese hat es durchaus in sich. Der … Weiterlesen
Nach “Ziemlich beste Freunde” und “Monsieur Claude und seine Töchter” kommt nun die nächste Erfolgskomödie aus Frankreich in die deutschen Kinos. Ab 5. März wird der französische Kassenschlager “Verstehen Sie die Béliers?” bundesweit zu sehen sein. Der “Frankreich Fan” präsentiert … Weiterlesen
Ob in der kanadischen Provinz Quebec oder im Mutterland der französischen Sprache in Frankreich: Diesseits und jenseits des Atlantiks verständigen sich die Menschen auf Französisch. Auch wenn das in Quebec gesprochene Französisch sich in Sachen Grammatik, Aussprache und Vokabular nur … Weiterlesen
Als deutscher Muttersprachler dem Diktat eines Dozenten an einer französischen Universität folgen? Selbst bei guter Beherrschung der Sprache bei dem vorgelegten Sprechtempo nahezu ein Ding der Unmöglichkeit. Es sei denn, man hat dereinst in der Schule Stenographie gelernt. Doch Franzosen … Weiterlesen
Französisch ist nicht gleich Französisch. Die Frankophonie, also die Gesamtheit der französischsprachigen Staaten umfasst ca. 220 Französisch-Sprechende in 57 Ländern in Europa, Nord- und Südamerika, Afrika, Asien und Ozeanien. Zwar weicht das in anderen Teilen der Welt gesprochene Französisch nur … Weiterlesen
In dieser Woche tritt der Karneval in den deutschen Faschingshochburgen im Rheinland und in Baden-Würtemmberg in die heiße Phase ein, die Karnevalisten werden nochmal feucht-fröhlich feiern, ehe am Aschermittwoch dann mit dem Beginn der Fastenzeit erst mal Schluss mit lustig … Weiterlesen
